她站了起来。“我要去找他。”

        “我希望你从来没有认识过霍桑。”

        “你得很好，理查森夫人。”他说，“不过，我知你在撒谎。”

        结果证明，伤口没有看上去那么严重。那把刀刺在另一侧膛，远离心脏，而且没有伤到重要官。事实上，伤口只有两英寸深。当天晚上，吉尔到医院来看我时，我已经了几针，缠了厚厚的绷带，坐在床上看电视新闻。

        [1]出自《福尔摩斯探案集》。

        虽然救护车不到十分钟就到了，但我总觉得等了好久。我听到了鸣笛声，沿着修院花园路呼啸而来。我盯着自己的衬衫，是一件新的保罗・史密斯牌衬衫，现在被毁掉了，我很沮丧。至少看起来没有大量血迹，这是些许安。最好不要让我看到血，特别是我自己的血。霍桑坐在我边，我记错了吗？还是那时他其实是在搀扶着我的胳膊？他似乎真的很担心。

        果真，第二天吃过早餐后，我就出院了。我回到

        “他妈妈呢？”

        “我不知，警察会去找他的吧。”

        一切都发生得太快。科林从厨房拿了什么东西。维娜大叫了一声。

        第二十三章  犯罪团伙？

        “科林！你在这里什么？”维娜问，想要走过去，但霍桑拦住了她。

        “明天上午。”

        我觉得我应该说点什么。显然，一个小男孩不应该出现在这里。“我带他上楼。”我说着，向他走去。

        她又坐了回去。

        我的脑海里思绪万千，却被一阵缓慢的掌声打断。是霍桑在拍手。

        我这样说着，开始认真思考这件事。

        “他现在在哪里？”

        此时，维娜也冷静下来了。“我们得去找到科林。”她的声音在厨房里回着。

        “不要动，托尼！”霍桑大声喊，“你还不明白吗？杀死理查德・普莱斯的不是维娜，是他。”

        接下来几分钟发生的事情很难描述清楚。可能是由于我当时受到了惊吓，也没有心情去笔记。我记得维娜无助地坐在桌子旁，喝着伏特加。霍桑掏出手机打电话，叫了救护车，没有报警。我一直盯着那把刀，看起来像外星物。至少在这一刻，我还是没弄明白，它怎么会插在我上。我想出来，但是霍桑警告我不要去碰它。他把我扶到椅子上坐下，夺过那瓶伏特加，给我倒了一大杯。我需要喝点酒。我很不舒服，而且，随着时间逝，疼痛感越来越强，当然，这不是我第一次被刺伤。从另一方面来看，这个场景可能还有一定的喜剧色彩――当然，我可不这么认为。

        “看来他又在门后偷听。”霍桑说，“他好像很喜欢这样。”

        然后，门开了，医护人员冲了进来，急忙给我检查。我感觉他们当时就把刀子取出来了，但我又不太确定。他们给我注了药物，几分钟后，我着氧气面罩，仰面躺着被抬上救护车，被送往汉普斯特德的皇家公立医院。

        没有人回应。但随后，维娜十五岁的儿子走了进来，这次他穿了一件牛仔和一件前印着“绝命毒师”字样的大码t恤。这是我第二次见他，比我上次见到时更胖、更成熟了些。也许是因为他愁眉苦脸，被卷发遮住的眼睛显得愈发黑暗。下巴上的痘痘也更严重了。不知我们的对话他听到了多少。

        “现在不行。”霍桑说。

        “她正在接受调查。”吉尔在床尾坐下来。

        她看着我，既担心又很生气。“如果你愿意听我的建议，就不要把这段写进书里了。读者不会相信的，而且，看起来很荒谬。”

        “他们什么时候让你出院？”

        她很生气：“你不能总是把书的结尾写成有人试图杀你。”

        霍桑转向门口走去：“科林，是你在外面吗？为什么不进来？”

        “我没有。”

        “我也是。”

        但是太迟了，我已经来到了他旁。

        霍桑用手指着她说：“你就待在那里。”他没有怒吼，但声音里强压着怒气，不容反驳。

的那个人是谁？在凶杀案发生之前，会不会有其他人到过他家？

        “不用，我好的。”

        “我现在本没有在想书的事。”

        霍桑跑过来。科林狠狠地打了我口一拳。我往后倒下，霍桑一把抓住了我。科林转就跑。这时我听到前门开了又关上。然后我惊愕地看到一把六英寸的菜刀，有半截刀刃插进了我的膛。

        “你需要点什么？”

        “对不起。”我说。

        她怎么样了？我想她很有可能被指控为谋杀罪的从犯。我得和霍桑谈过之后才知。

        注释：

        “这只是第二次发生这样的事情。而且他并不是想杀我，”我告诉她，“他只是一个孩子，以为我要抓他，结果吓到了他。”