“押17。”他说。

        Céline笑了，那笑声脆脆的，在赌场里响了一下。Marjorie也笑了，那笑很轻，闷闷的。

        “哪张桌子？”

        他从兜里摸出那沓钱，从里面抽出三张一百法郎的纸币。一人一百。他把一张递给Céline，一张递给Marjorie。Céline接过来，那眼睛亮了一下，嘴角弯着。Marjorie接过来，看了看那张纸币，又看了看他，那眼睛里有一点紧张。

        轮到Marjorie。她把那一百法郎递给庄家，换成两个筹码。她的手指着那两枚圆片子，得很紧。她看了看17那个格子，又看了看他。他点了点。她把筹码放在17上，那动作很慢，像是怕放错了地方。筹码在台面上停住的时候，她轻轻了一口气。庄家推了轮盘。珠子转起来，叮叮叮。Marjorie的手伸过来，握着他的手，热热的，手心全是汗。珠子慢下来，在17旁边绕了一圈，又绕了一圈，落在18上。

        他看了看。那张轮盘赌的桌子还在，在靠里面的位置，绿呢台面，边角磨得有点发白，被灯罩拢住的光照得温。和两年前一样。那张桌子前面围着几个人，有站着的，有坐着的，看不太清。庄家站在桌子内侧，是个中年男人，发梳得一丝不乱，黑色的甲，袖口雪白。不是两年前那个。两年前那个灰蓝色眼睛的，不知去了哪里。

        三个人从桌子前面退出来。Céline走在前面，那红裙子的裙摆在她上蹭着，一步一晃。Marjorie走在他旁边，那黑裙子的裙摆也蹭着，一步一晃。他们穿过那些老虎机，那些叮叮咚咚的声音，那些彩色的光。有人看了她们一眼――两个女人，一条红裙子，一条黑裙子，在赌场的灯光下，一个像火，一个像夜。有人看了他一眼――短，T恤，拖鞋，夹在两个漂亮女人中间。那些目光从他们上过去，又回来，停在她们上。

        “我们也玩一把？”她问。

        Céline顺着他的目光看过去，看了一会儿，然后回过，看着他。那眼睛里有光，有笑，有一点坏。

        Céline“啊”了一声，那声音从她嘴里出来，轻轻的，有一点失望，但上又笑了。她松开他的手，转过，把脸埋在他肩上，那笑声闷在他肩上，变成一阵的颤。

        轮到他。他把那一百法郎递给庄家，换成两个筹码。他拿起那两个圆片子，在手里掂了掂，和两年前一样。他把它们放在17的格子里。庄家推了轮盘。珠子转起来，叮叮叮。他站在那里，看着那颗白点在轮盘上着，越来越慢，越来越慢。Céline的手在他手臂上，Marjorie的手在他手心里。珠子过17，落在8上。

        “没了。”她说。

        “你上次就在这里赢的钱？”她问。声音很轻，像是怕被别人听见。

        Céline第一个。她把那一百法郎递给庄家。庄家接过去，换成两个五十的筹码，推过来。她拿起那两个筹码，在手里握了一下，然后放在17的格子里。她的手有一点抖，那筹码在台面上碰了一下，发出很轻的一声响。她把手收回来，握着他的手，手心也有汗。庄家推了轮盘。珠子转起来，叮叮叮。Céline的手在他手心里越握越紧，指甲掐进去。珠子慢下来，过几个格子，过一个红色的，过一个黑色的，过17的旁边，落在14上。

        “那张。”他说。

        Céline站在入口，看着这一切。那眼睛里有光，有一点紧张，有一点兴奋。她的手伸过来，拉着他的手，凉凉的，的。她的手指扣在他手心里，紧了一下。

        “没了。”他说。

        她的手在他手心里紧了一下，然后松开。那一下很短。

        走到轮盘赌的桌子前面，他们停下来。那张绿呢台面就在他面前，数字一格一格的，红黑相间，零是绿色的。那颗珠子静静地躺在轮盘的格子里，上一局刚结束。庄家正在赔筹码，手指翻飞，那些圆形的小片子在他手下码得整整齐齐。

        三个人往那张桌子走。Céline走在前面，那红裙子的裙摆在她上蹭着，一步一晃。Marjorie走在他旁边，步子比平时慢一点。他的手伸过去，握住她的手，手心有一点。

        “嗯。”

        “没了。”他说，耸了耸肩。

长方形的，很高，天花板上画着褪色的云。灯是一朵朵水晶的，从高挂下来，光亮得足，柔柔地铺在每一张桌子上。老虎机一排排，闪着彩色的光，叮叮咚咚响。轮盘赌的桌子前围满了人，珠子在转，叮，叮，然后是静默，然后有人轻轻叹气。二十一点的庄家面无表情地发牌，翻牌的姿势像在拆一封封信。筹码碰着筹码的声音清脆脆的，比说话响。